| Le
Jardin des Délices Galerie de photos DIS-80135-1993 Dorian Discovery |
 |
Sylvain Bergeron:
luth, oud, saz, psaltérion à archet, voix
Ganesh Anandan: percussions
Claire Gignac: contralto, flûte traversière,
flûte à bec
Silvy Grenier: soprano, vièle à roue, harpe
Isabelle Marchand: vièle à archet, voix
La
création
[01] Ipse dixit (Thalassaki) (Anon.)
/ 5:49
Le paradis terrestre
[02]
Rose, liz, printemps, verdure (Guillaume de Machaut) / 4:25
Le jardin des plaisirs
[03] El Rey que tanto madruga (Anon.) (Bulgarie) / 5:10
[04] La Comida
la manana (Anon.) (Turquie) / 2:57 (mp3)
[05] Lunga Nahawend (Anon.) (Turquie) / 4:53
[06] Pesrev (Anon.) (Turquie) / 2:38
[07] Ën Këlohënu (Anon.) (Maroc) / 3:05
[08] Cave, Dominus videt (De tous bien playne) (Hayne) / 1:30
[09] Todo bueno tengo (Anon.) (Turquie) / 2:00
[10] Pesrev (Anon.) (Turquie) / 2:19
[11] Mignonne, allons voir si la rose (Anon.) / 3:37
L'enfer
[12] Aurora (Anon.) (Espagne) / 1:56
[13] La Chançon des damnés / Deo confitemini (Anon.) / 3:32
[14] Aïdé (Anon.) (Grèce) / 5:53
[15] Cuando el Rey Nimrod (Anon.) (Israël) / 3:47
[16] Kurdilicaz longa (Anon.) (Turquie) / 2:37
[17] Comment qu'à moy lonteinne (Guillaume de Machaut) / 2:09
[18] Cave, Dominus videt (De tous bien playne) (Alexandre Agricola) /
1:29
[19] Es la pasion de Jesus / Lamentos de la animas (Anon.) (Espagne) /
4:28
La musique provient de temps et d'espaces très divers; une mélodie grecque antique côtoie des romances séfarades, des danses turques se mêlent à des chansons de cour européennes du Moyen-Âge et de la Renaissance. Mais rassembler ainsi des éléments à priori disparates, choisis pour leur valeur expressive, et les faire tenir ensemble dans un montage ou le tout donne sens aux parties, n'est-ce pas une façon tout à fait approprié de marcher dans les traces de Jérôme Bosch?
Le jeu théâtral s'intègre à la musique par le mouvement, la scénographie et l'éclairage. Ce mariage de la musique et du théâtre permet de créer des athmosphères et des images évocatrices des thèmes du spectacle: Chaos, Naissance, Innocence, Connaissance, Chute, Destin, Renaissance.
Les musiciens utilisent des répliques d'instruments médiévaux et du Moyen-Orient: luth, oud, saz, psaltérion à archet, vièle à roue, harpe, vièle à archet, flûte traversière, flûte à bec et percussions. Les textes de chansons sont en français, en espagnol, en latin et en grec.
d'après des sources musicales du 15ième et 16ième siècles.